「二十五、二十一」(韓国語原題：스물다섯 스물하나)の７番目のOST『With』が公開されました。
主役5人が伝える温かい慰めと感動を込めた歌で、『With』による収益金は俳優たちの名前で寄付される予定だそうです。（；＿；）
【二十五、二十一OST】Withの作詞作曲
歌：김태리(キム・テリ), 남주혁(ナム・ジュヒョク), 보나(ボナ), 최현욱(チェ・ヒョヌク), 이주명(イ・ジュミョン)
【二十五、二十一OST】Withの歌詞和訳 かなルビ
【キム・テリ】
オンジェブット クレットン ゴンガヨ
언제부터 그랬던 건가요
いつからそうだったのでしょうか
サンチョトゥソギエ オスリッコ
상처투성이의 옷을 입고
傷だらけの服を着て
ヨリン ノッケ ウィロ ヒﾑギョウル マンクム
여린 어깨 위로 힘겨울 만큼
かよわい肩の上に手に負えないほど
クムチマッカン チムル チゴソ
큼지막한 짐을 지고서
大きな荷物を背負って
【ボナ】
ウヨニ ネ アッペ タガオン ナル
우연히 내 앞에 다가온 날
偶然私の前にやってきた日
ソロエ チャグン クムﾙ イェギハミョ
서로의 작은 꿈을 얘기하며
お互いの小さな夢を語りながら
チョシムスレ ソロ マヂュボアットン ク スンガンヌル
조심스레 서로 마주보았던 그 순간을
慎重にお互い向き合ったあの瞬間を
キヨカナヨ
기억하나요
覚えていますか
【ナム・ジュヒョク】
イジェ ハムケ コロヨ
이제 함께 걸어요
これからは一緒に歩んでいきましょう
チョグムン ノセカゲッチマン
조금은 어색하겠지만
少しぎこちないかもしれないけど
イジェ ホンジャガ アニエヨ
이제 혼자가 아니에요
もう一人じゃありません
ムゴウン チムドゥル カッチ ドゥロジュルッケヨ
무거운 짐들 같이 들어 줄게요
重い荷物を一緒に持ちます
【チェ・ヒョヌク】
ネ ソヌル コッ チャバヨ
내 손을 꼭 잡아요
私の手をぎゅっと握ってください
クリゴ ソロルル ミドヨ
그리고 서로를 믿어요
そしてお互いを信じましょう
ク ヌガ ムォラ ヘド コクチョン マラヨ
그 누가 뭐라 해도 걱정 말아요
誰が何と言おうと心配しないでください
ウリエ キルﾙ カヨ
우리의 길을 가요
私たちの道をゆきましょう
【イ・ジュミョン】
ソロ タルン ギルﾙ コロワッチョ
서로 다른 길을 걸어왔죠
お互いに違う道を歩んできましたよね
クレソ コクチョンデェヌン ゴッド マンチョ
그래서 걱정되는 것도 많죠
だから心配になることも多いでしょう
ハジマン ソロルル アラガリリ ノムナド キダリョジョヨ
하지만 서로를 알아갈 일이 너무나도 기다려져요
だけどお互いに知っていくことがとても楽しみです
【キム・テリ×ナム・ジュヒョク】
イジェ ハムケ コロヨ
이제 함께 걸어요
これからは一緒に歩んでいきましょう
チョグムン ノセカゲッチマン
조금은 어색하겠지만
少しぎこちないかもしれないけど
イジェ ホンジャガ アニエヨ
이제 혼자가 아니에요
もう一人じゃありません
ムゴウン チムドゥル カッチ ドゥロジュルッケヨ
무거운 짐들 같이 들어 줄게요
重い荷物を一緒に持ちます
【チェ・ヒョヌク×イ・ジュミョン】
ネ ソヌル コッ チャバヨ
내 손을 꼭 잡아요
私の手をぎゅっと握ってください
クリゴ ソロルル ミドヨ
그리고 서로를 믿어요
そしてお互いを信じましょう
ク ヌガ ムォラ ヘド コクチョン マラヨ
그 누가 뭐라 해도 걱정 말아요
誰が何と言おうと心配しないでください
【ボナ】
ソドゥルジ アヌル ゴエヨ
서두르지 않을 거예요
急ぎません
オンジェッカジ キダリル ス イッソヨ
언제까지 기다릴 수 있어요
いつまでも待っていられます
【全員】
ホンジャガ アニエヨ
혼자가 아니에요
一人じゃありません
ムゴウン チムドゥル カッチ ドゥロジュルッケヨ
무거운 짐들 같이 들어 줄게요
重い荷物を一緒に持ちます
ネ ソヌル コッ チャバヨ
내 손을 꼭 잡아요
私の手をぎゅっと握ってください
マムコｯ ノピ ナラ オﾙラ
마음껏 높이 날아 올라
思いっきり高く飛び立って
ユナニ パンチャギヌン チョ ビョルﾙ ヒャゲ
유난히 반짝이는 저 별을 향해
ひときわ輝くあの星に向かって
ハムケ ナラ カヨ
함께 날아 가요
一緒に飛んでいきましょう
コメント